عبارة «لم أغيّر سوى كلمتين» سهلة القول وصعبة التحقق. فعندما يعود عقد من الطرف الآخر، أو يعيد زميل تقريرًا منقحًا، أو ترسل المطبعة بروفة جديدة، تكون قراءة نسختين جنبًا إلى جنب بطيئة وغير موثوقة. أداة مقارنة PDF من S-PDF تقوم بذلك نيابة عنك: ارفع النسخة الأصلية والنسخة المعدّلة، فتعرض لك ما هو مختلف، في النص وبصريًا على كل صفحة.
تحصل على نسبة تشابه النص لتعرف سريعًا حجم التغيير، وقائمة بكل سطر تغيّر مع رقم صفحته، وعرض للصفحات جنبًا إلى جنب مع تمييز المناطق المتغيرة. ويمكن تنزيل كل ذلك كتقرير تحتفظ به أو ترسله إلى غيرك، فتكون مقارنة ملفين PDF مسألة دقائق لا ساعات.
كيف تقارن بين ملفي PDF
- أضف النسخة الأصلية أفلت النسخة الأقدم من المستند في المربع الأول، المعنون «الأصلي».
- أضف النسخة المعدّلة أفلت النسخة الأحدث في المربع الثاني. الحفاظ على الترتيب الصحيح يعني أن المحتوى المحذوف والمضاف سيُصنَّف بشكل صحيح.
- راجع الفروق تحقق من نسبة التشابه، واقرأ قائمة التغييرات في النص، وانظر إلى معاينات الصفحات المميَّزة جنبًا إلى جنب.
- نزّل التقرير نزّل ملف ZIP يحتوي على تقرير مقارنة بصيغة PDF وملف نصي يسرد كل تغيير.
لماذا تستخدم S-PDF لمقارنة ملفات PDF
- نسبة التشابهتخبرك نسبة مئوية بنظرة سريعة ما إذا كنت أمام بعض التعديلات أو إعادة كتابة شاملة.
- كل تغيير في النص مُدرجتظهر الأسطر المحذوفة بالأحمر والمضافة بالأزرق، كلٌّ منها مع رقم الصفحة التي ورد فيها.
- مقارنة مرئية للصفحاتتُعرض الصفحات جنبًا إلى جنب مع تمييز المناطق المتغيرة، بالأحمر في النسخة الأصلية وبالأزرق في النسخة الجديدة.
- تقرير قابل للمشاركةيضع تقرير المقارنة بصيغة PDF النسختين جنبًا إلى جنب مع تضمين التمييز.
- قائمة تغييرات نصيةيسرد ملف نصي كل تغيير، وهو مفيد للصقه في رسالة بريد إلكتروني أو تذكرة دعم أو ملاحظة مراجعة.
- لا شيء لتثبيتهتعمل في أي متصفح حديث على Windows وMac وLinux وChromebook وiPhone وiPad وAndroid.
كيف تقرأ النتائج
| النتيجة | ما تعرضه | استخدمها من أجل |
|---|---|---|
| نسبة التشابه | مقدار النص المتطابق في النسختين | أن تقرر سريعًا ما إذا كانت هناك حاجة إلى مراجعة كاملة |
| تغييرات النص | الأسطر المحذوفة بالأحمر والمضافة بالأزرق، مع أرقام الصفحات | التحقق من الصياغة والأرقام والتواريخ والأسماء سطرًا بسطر |
| المقارنة المرئية | كل صفحة جنبًا إلى جنب، مع تمييز المناطق المتغيرة | رصد الصور المنقولة والشعارات الجديدة وتغييرات التخطيط والتنسيق |
يُقارَن النص كاملًا مهما كان طول المستند. أما المقارنة المرئية جنبًا إلى جنب فتشمل أول 60 صفحة. وعادةً ما تظهر الكلمة المتغيرة كسطر محذوف وسطر مضاف، لذا قارن السطرين الأحمر والأزرق المتجاورين لترى بالضبط الكلمة التي تغيّرت.
متى توفّر مقارنة ملفات PDF أكبر قدر من الوقت
- العقود والتعديلات المقترحة. يعيد الطرف الآخر ملف PDF «نظيفًا». قارنه بالنسخة التي أرسلتها لتتأكد من أنه لم يتغير شيء لم يُتفق عليه، من شرط الدفع إلى مدة الإشعار.
- مراجعة تعديلات زميل. عندما ينقّح أحدهم سياسة أو تقريرًا أو عرضًا، شاهد تغييراته دون أن تطلب منه سردها.
- بروفات الطباعة. قارن بروفة المطبعة بملفك المعتمد، واكتشف صورة منزاحة أو سطرًا مفقودًا أو سعرًا متغيرًا قبل بدء الطباعة.
- إدارة الإصدارات. تتبّع ما تغيّر بين الإصدار 3 والإصدار 4 من دليل استخدام أو كراسة شروط مناقصة، وأرفق التقرير بسجلاتك.
القيود وكيفية التعامل معها
ملفات PDF الممسوحة ضوئيًا لا تحتوي على نص للمقارنة. المستند الممسوح صورة لصفحة، لذا لا تجد مقارنة النص ما تقرؤه. لكن المقارنة المرئية تظل تعمل. وللحصول على مقارنة نصية، مرّر الملفين أولًا عبر أداة OCR PDF. وتذكّر أن OCR قد يخطئ في قراءة حرف هنا أو هناك، وهو ما قد يظهر كفروق صغيرة.
التغييرات الكبيرة في التخطيط تُحدث كثيرًا من الضوضاء. إذا استخدمت النسخة الجديدة حجم خط أو هوامش أو حجم صفحة مختلفًا، يُعاد توزيع النص وتنكسر الأسطر في أماكن مختلفة. فتُبلغ المقارنة حينها عن أسطر متغيرة كثيرة حتى حيث تكون الصياغة نفسها. وتعطي مقارنة الملفات المُصدَّرة من القالب نفسه أنظف النتائج.
مقارنة أقسام من المستندات الطويلة. للتركيز على فصل واحد، استخدم أداة استخراج صفحات على النسختين وقارن تلك الأجزاء فقط. وهذا يُبقي القسم كله أيضًا ضمن حد الـ60 صفحة للمقارنة المرئية.
الأسئلة الشائعة
كيف أقارن بين ملفي PDF لمعرفة الفروق؟
ارفع النسخة الأصلية في المربع الأول والنسخة المعدّلة في الثاني. تعرض الأداة نسبة التشابه، وقائمة بالأسطر المحذوفة والمضافة مع أرقام الصفحات، وعرضًا للصفحات جنبًا إلى جنب مع تمييز التغييرات.
ماذا يعني التمييز بالأحمر والأزرق؟
يشير الأحمر إلى المحتوى المحذوف ويظهر على النسخة الأصلية. ويشير الأزرق إلى المحتوى المضاف ويظهر على النسخة الجديدة. وتُستخدم الألوان نفسها في قائمة النص وفي معاينات الصفحات.
هل هناك حد لعدد الصفحات؟
يُقارَن نص المستندين كاملًا. أما المقارنة المرئية جنبًا إلى جنب فتشمل أول 60 صفحة.
هل يمكنني مقارنة ملفات PDF ممسوحة ضوئيًا؟
تعمل المقارنة المرئية على المستندات الممسوحة. أما مقارنة النص فتحتاج إلى نص حقيقي، لذا مرّر الملفين الممسوحين أولًا عبر OCR PDF إذا أردت قائمة بتغييرات النص.
ماذا يتضمن الملف الذي أنزّله؟
ملف ZIP يحتوي على تقرير مقارنة بصيغة PDF، يضم النسختين جنبًا إلى جنب مع التمييز، وملف نصي يسرد كل تغيير.
لماذا تظهر تغييرات كثيرة مع أن بضع كلمات فقط تغيّرت؟
إذا تغيّر التخطيط، مثل خط جديد أو هامش أو حجم صفحة مختلف، تنكسر الأسطر في أماكن مختلفة فيُبلَّغ عن أسطر كثيرة على أنها متغيرة. وتعطي مقارنة نسخ تشترك في التخطيط نفسه أوضح النتائج.
هل مقارنة ملفات PDF مجانية؟
نعم. يمكنك إجراء 5 مقارنات يوميًا بحجم حتى 50 MB لكل مهمة، دون تسجيل ودون علامة مائية. أما باقة Pro (بسعر 5 دولارات شهريًا أو 50 دولارًا سنويًا) فتتيح 500 MB لكل مهمة، ومهام غير محدودة ضمن الاستخدام العادل، دون إعلانات.
هل تبقى المستندات التي أقارنها خاصة؟
نعم. ينتقل الملفان عبر HTTPS، ويُخزَّنان بشكل خاص، ولا تتم مشاركتهما أو إعادة استخدامهما أبدًا، ويُحذفان تلقائيًا بعد ساعة من آخر إجراء تقوم به، أو فورًا عبر «حذف ملفاتي الآن».
آخر تحديث: ، بواسطة فريق S-PDF.